第2240章 木溪方言
这几天的经历彻底锻炼了三人的神经,现在出现再离奇的事他们也不会觉得奇怪。
三人走上街道耐心打量,发现街上摊贩和店铺卖的都是野果野味兽匹等物,没有服装店没有烧烤店,想改善伙食都没机会。
尽管对这里的落后有了心理准备,三人还是一阵失望,街上行人却对他们投来了好奇的目光。
在这个平均身高不到一米六的集市上,他们三个接近一米八的彪形大汉太扎眼了,外加看似普通却比其他人华丽不少的衣服,想不引起注意都难。
时间尚早街上人不多,摊点也就那么几个,随意扫视一圈就能将所有景色尽收眼底,实在没什么可逛的。
曹晟三人来到买野味的摊前看着铺在地上的野兔野鸡咽了咽口水,开口问道“这鸡怎么卖?”
野鸡肉柴远没有土鸡香甜,但他们已经好几天没见过荤腥了哪在乎这个,有的吃就行。
摊主是个三十多岁的小矮子,闻言叽里呱啦说了一大通曹晟半个字都没听懂。
邓艾桓范也是,三人大眼瞪小眼面面相觑,愣了许久桓范才说道“完犊子了,江南十里不同音百里不同俗,方言比天上星星都多,而且语速语调跟中原截然不同,咋整?”
曹晟心里骂娘了,自己那位亲爹还真是给自己找了份好差事,故意的吧。
他连续做了几个深呼吸,这才拿出钱包取出一沓魏币说道“这只鸡多少钱?”
语速很慢,而且边说边比划,希望通过手势让对方明白自己的意思,可惜对牛弹琴,摊主望着他们同样满脸懵逼且对他手中的魏币没有丝毫兴趣,交流半天,除了摊前聚集的人越来越多之外没有丝毫进展。
曹晟放弃了,将俩马仔拉到一边说道“得找个翻译啊,不然工作压根没法进行。”
现在还扯什么工作,能把自己混饱不错了。
桓范叹息道“等吧,看一会街上有没有懂中原话的耋老过来。”
邓艾摇头道“算了吧,耋老哪个不是一把年纪,走路都费劲还赶集,写字吧,希望能遇上个识字的。”
这主意不错,曹晟四下扫视几眼,跑到街边捡了根树枝奋笔疾书,写下三人身份及来意,然后耐心等待识字的人上门。
现在太子殿下格外庆幸始皇帝统一文字的壮举,若非有这个交流通道,他们三人就只能打道回府了。
街上行人很快从野味摊移到他们面前,一个个望着地上字迹抓耳挠腮,很明显不认识。
他们自然不会因为不识字而自卑,反而奇怪的看着蹲在地上的曹晟三人宛如在看三个傻叉。
对此曹晟也没别的办法只能认命,时间一点点过去,赶集的百姓越来越多,街上的摊点和贩卖的商品种类也多了起来。
曹晟三人(木溪三傻)看着猪肉摊和鸡蛋摊狂咽口水,想去扔下魏币拿东西走人却又不敢,任涛说了,这里还处于以物易物的时代,百姓连金银都不认更何况魏币,真这么干了绝对会被当成抢劫犯,到时一拥而上打死他们都是活该,况且他们是来做官的,被安上抢劫犯的罪名以后在这片还怎么混。
就在三人失望准备收摊之际,一名约七八岁,只在腰间围了片树叶的小男孩过来看完地上字迹,在旁边写下行字。
“你们是新来的乡长?”
字迹虽然扭七裂八宛如涂鸦,木溪三傻却像发现新大陆似的集体狂喜,脱口而出道“你竟然识字?”
然后发现自己问了句废话,若能听懂还用的着写字交流?
曹晟连忙在旁边写道“你识字,太好了,谁教你的?”
小孩拿过他手中树枝写道“我姑父教的,他是汉军,跟圈狗作战受伤被我爷爷救下,伤好落下残疾就留我们村了。”
你爷爷真大方,救人不说还搭闺女。
曹晟估计对方是想骂魏狗却不会写魏字,因此用圆圈代替,暂时顾不得纠结这个继续写道“你姑父呢?”
这小屁孩能识几个字,还是找他姑父保险,他姑父既然是汉军就有可能听懂他们说话,这样交流起来就方便了,说实话,写字怪累的。
小孩继续写道“他行动不便没来。”
得,暂时是指望不上了。
曹晟只好退而求其次继续写字问道“你可以帮我们做翻译吗?”
小孩点了点头。
曹晟拉着他果断往肉摊上跑,到了摊前也没跟摊主废话,直接写下用魏币卖肉的想法,并简单解释了一下魏币的作用,让小孩跟摊主交流。
小孩叽里呱啦跟摊主说了一通,低头写道“我们不认圈币,我三叔只想用猪肉换粮食和布匹。”
果然是以物易物,这就麻烦了,他们带来的那点粮食已经没剩多少,这几天都不敢多吃,原想买点粮食支撑到任涛赶来,结果人家不认魏币,唉……他又跑去询问卖鸡蛋的,结果也是一样,只好叹息着离开。
太子殿下活了二十多年第一次体会到了民生多艰,也终于明白老爹说的统一只是万里长城的第一步是什么意思,若天下百姓都这个活法,大魏疆域再大又有什么意义。
天下百姓都吃糠咽菜,再多的山珍海味摆在你面前你能吃开心吗?
街道指望不上,他们也不可能一直在乡衙干耗,三傻商议一番后决定前往小男孩所在山村寻找他那位做过汉军的姑父,此人或许是打开眼前死局的唯一缺口。
孩子赶集都是为了玩的,小男孩跟一群光屁股的同龄孩子玩到集散才带着三人赶往所住村子。
他们的村子离镇上足有十里之遥,而且都是山路很是难行,直到黄昏才赶到村口。
小男孩回过头指着村子叽里呜啦说了一大通,说完才反应过来他们听不懂,只好带着进村直奔家中,刚进家门一位妇女便嚷嚷着冲了出来,手里还握着笤帚把高高扬起准备往小男孩身上招呼,看见曹晟三人才停住。
躲过一劫的小男孩急忙上前解释,虽听不懂他说什么但妇女的脸色明显缓和下来,朝三人笑了笑走进房间,小男孩则带着三人走向另一个房间,进门一看,一名二十六七的男子正坐在板凳上编筐,旁边还放着一根拐杖。
男子抬起头来盯着三人看了片刻才问道“中原来的?”
说的是南阳的方言,三人多少能听懂。
曹晟冲过去抓住他的手激动的说道“你也是中原的,太好了,老乡见老乡,两眼泪汪汪啊。”
终于找到可以交流的人了,不容易啊。
请收藏本站:https://www.hb99.cc。话本小说手机版:https://m.hb99.cc
三人走上街道耐心打量,发现街上摊贩和店铺卖的都是野果野味兽匹等物,没有服装店没有烧烤店,想改善伙食都没机会。
尽管对这里的落后有了心理准备,三人还是一阵失望,街上行人却对他们投来了好奇的目光。
在这个平均身高不到一米六的集市上,他们三个接近一米八的彪形大汉太扎眼了,外加看似普通却比其他人华丽不少的衣服,想不引起注意都难。
时间尚早街上人不多,摊点也就那么几个,随意扫视一圈就能将所有景色尽收眼底,实在没什么可逛的。
曹晟三人来到买野味的摊前看着铺在地上的野兔野鸡咽了咽口水,开口问道“这鸡怎么卖?”
野鸡肉柴远没有土鸡香甜,但他们已经好几天没见过荤腥了哪在乎这个,有的吃就行。
摊主是个三十多岁的小矮子,闻言叽里呱啦说了一大通曹晟半个字都没听懂。
邓艾桓范也是,三人大眼瞪小眼面面相觑,愣了许久桓范才说道“完犊子了,江南十里不同音百里不同俗,方言比天上星星都多,而且语速语调跟中原截然不同,咋整?”
曹晟心里骂娘了,自己那位亲爹还真是给自己找了份好差事,故意的吧。
他连续做了几个深呼吸,这才拿出钱包取出一沓魏币说道“这只鸡多少钱?”
语速很慢,而且边说边比划,希望通过手势让对方明白自己的意思,可惜对牛弹琴,摊主望着他们同样满脸懵逼且对他手中的魏币没有丝毫兴趣,交流半天,除了摊前聚集的人越来越多之外没有丝毫进展。
曹晟放弃了,将俩马仔拉到一边说道“得找个翻译啊,不然工作压根没法进行。”
现在还扯什么工作,能把自己混饱不错了。
桓范叹息道“等吧,看一会街上有没有懂中原话的耋老过来。”
邓艾摇头道“算了吧,耋老哪个不是一把年纪,走路都费劲还赶集,写字吧,希望能遇上个识字的。”
这主意不错,曹晟四下扫视几眼,跑到街边捡了根树枝奋笔疾书,写下三人身份及来意,然后耐心等待识字的人上门。
现在太子殿下格外庆幸始皇帝统一文字的壮举,若非有这个交流通道,他们三人就只能打道回府了。
街上行人很快从野味摊移到他们面前,一个个望着地上字迹抓耳挠腮,很明显不认识。
他们自然不会因为不识字而自卑,反而奇怪的看着蹲在地上的曹晟三人宛如在看三个傻叉。
对此曹晟也没别的办法只能认命,时间一点点过去,赶集的百姓越来越多,街上的摊点和贩卖的商品种类也多了起来。
曹晟三人(木溪三傻)看着猪肉摊和鸡蛋摊狂咽口水,想去扔下魏币拿东西走人却又不敢,任涛说了,这里还处于以物易物的时代,百姓连金银都不认更何况魏币,真这么干了绝对会被当成抢劫犯,到时一拥而上打死他们都是活该,况且他们是来做官的,被安上抢劫犯的罪名以后在这片还怎么混。
就在三人失望准备收摊之际,一名约七八岁,只在腰间围了片树叶的小男孩过来看完地上字迹,在旁边写下行字。
“你们是新来的乡长?”
字迹虽然扭七裂八宛如涂鸦,木溪三傻却像发现新大陆似的集体狂喜,脱口而出道“你竟然识字?”
然后发现自己问了句废话,若能听懂还用的着写字交流?
曹晟连忙在旁边写道“你识字,太好了,谁教你的?”
小孩拿过他手中树枝写道“我姑父教的,他是汉军,跟圈狗作战受伤被我爷爷救下,伤好落下残疾就留我们村了。”
你爷爷真大方,救人不说还搭闺女。
曹晟估计对方是想骂魏狗却不会写魏字,因此用圆圈代替,暂时顾不得纠结这个继续写道“你姑父呢?”
这小屁孩能识几个字,还是找他姑父保险,他姑父既然是汉军就有可能听懂他们说话,这样交流起来就方便了,说实话,写字怪累的。
小孩继续写道“他行动不便没来。”
得,暂时是指望不上了。
曹晟只好退而求其次继续写字问道“你可以帮我们做翻译吗?”
小孩点了点头。
曹晟拉着他果断往肉摊上跑,到了摊前也没跟摊主废话,直接写下用魏币卖肉的想法,并简单解释了一下魏币的作用,让小孩跟摊主交流。
小孩叽里呱啦跟摊主说了一通,低头写道“我们不认圈币,我三叔只想用猪肉换粮食和布匹。”
果然是以物易物,这就麻烦了,他们带来的那点粮食已经没剩多少,这几天都不敢多吃,原想买点粮食支撑到任涛赶来,结果人家不认魏币,唉……他又跑去询问卖鸡蛋的,结果也是一样,只好叹息着离开。
太子殿下活了二十多年第一次体会到了民生多艰,也终于明白老爹说的统一只是万里长城的第一步是什么意思,若天下百姓都这个活法,大魏疆域再大又有什么意义。
天下百姓都吃糠咽菜,再多的山珍海味摆在你面前你能吃开心吗?
街道指望不上,他们也不可能一直在乡衙干耗,三傻商议一番后决定前往小男孩所在山村寻找他那位做过汉军的姑父,此人或许是打开眼前死局的唯一缺口。
孩子赶集都是为了玩的,小男孩跟一群光屁股的同龄孩子玩到集散才带着三人赶往所住村子。
他们的村子离镇上足有十里之遥,而且都是山路很是难行,直到黄昏才赶到村口。
小男孩回过头指着村子叽里呜啦说了一大通,说完才反应过来他们听不懂,只好带着进村直奔家中,刚进家门一位妇女便嚷嚷着冲了出来,手里还握着笤帚把高高扬起准备往小男孩身上招呼,看见曹晟三人才停住。
躲过一劫的小男孩急忙上前解释,虽听不懂他说什么但妇女的脸色明显缓和下来,朝三人笑了笑走进房间,小男孩则带着三人走向另一个房间,进门一看,一名二十六七的男子正坐在板凳上编筐,旁边还放着一根拐杖。
男子抬起头来盯着三人看了片刻才问道“中原来的?”
说的是南阳的方言,三人多少能听懂。
曹晟冲过去抓住他的手激动的说道“你也是中原的,太好了,老乡见老乡,两眼泪汪汪啊。”
终于找到可以交流的人了,不容易啊。
请收藏本站:https://www.hb99.cc。话本小说手机版:https://m.hb99.cc