第七九八章 流动盛宴
张重和需语言也一人端了杯果汁跟何克兰靠在桌边聊天,诺兰到了这边之后就跑去招呼其他人了。
三个人聊了一会儿,一个黄头发的女人走了过来。
大概三十多岁的样子,戴着一副黑框眼镜,长相属于扔在人堆中找不到的那种。
“pz,你好。”
让张重意外的是,对方开口竟然是华夏语。
“你好,请问你是?”张重用华夏语回道。
但是她却露出疑惑的表情,好像并没有听到张重的话,张重笑了笑,看来她就会个你好。
许雨涵也看出对方不是真的会华夏语,就帮忙翻译了一遍。
“哦,我是萨拉,很荣幸见到你。”
何克兰是认识萨拉的,笑着用英语跟张重说道,“看来你对跟你一起竞争的人不太了解嘛,萨拉的作品《一个我回忆不起来的午后》也同样进入到龚古尔文学奖的最后一轮名单中,可是差点就打败你的《蝇王》。”
萨拉有些茫然地看着何克兰,她应该也不会英语。
这下他们的交流变得麻烦起来,之前只有何克兰他们的时候,只需要说英语就行了,现在多了个萨拉,就需要何克兰充当翻译。
“你的获奖感言很棒。”萨拉说道。
“她说你的获奖感言很棒。”
“谢谢你的夸奖。”
“他说谢谢你的夸奖。”何克兰又将张重的话翻译成法语跟萨拉说了一遍。
聊天的速度一下子被拉慢了很多,关键是萨拉好像有挺多话要跟张重说的,连连说了一大堆,而何克兰这个翻译也不太称职,明明萨拉说了一大堆,他都能浓缩成一句话。
到最后,萨拉拿出一张纸条,对张重说了一句,然后就跑了。
张重看着纸条,上面有一串看不懂的英文符号。
“这是什么?”张重问道。
“是她的ins账号。”
回答张重的不是何克兰,而是许雨涵,语气中有着浓浓的醋意。
张重笑了起来,又看向跑远的萨拉,他问何克兰,“这应该是你们当地一种普通的社交礼仪吧?”
何克兰看了眼许雨涵,回道,“当然,这并不能代表什么。”
许雨涵撅着嘴说道,“我在法国待了那么久,怎么就没见过这种社交礼仪?”
何克兰笑了起来,“哈哈,我相信萨拉是纯粹地欣赏pz的才华,绝对没有其他想法。”
“我还以为她过来会跟我聊起龚古尔文学奖的事情呢,毕竟如果我没有我,她很有可能会获得这届大奖。”
“她确实有恨你的理由,毕竟如果她能获得本届龚古尔文学奖,应该就是最年轻的获奖者,她应该没到三十五岁。她是一个很有才华的作家,不过性格有些孤僻,我听说她好像在乡下有一处小庄园,常年过着与世隔绝的生活。她的《一个我回忆不起来的午后》是一部黑色童话,色调黑暗。”何克兰说道。
张重点了点头,对于萨拉的生活,他未予置评。
后来也有其他作家过来搭讪,不过好在过来的都是会些英语的,交流起来并没有什么难度。
张重的名字在法国文坛很出名,但是本地的作家除了何克兰之外,张重就没有熟悉的了。
难得赶上这机会,不少对张重有兴趣的作家都想过来跟张重聊聊。
渐渐地,张重身边就围了不少人。
一堆作家在一起未必要聊文学相关的事情,他们更多地是跟张重聊一些闲话,比如问他对巴黎的感觉如何,会不会不适应这边的气候,有没有学会几句法语。
宴会没什么好说的,原本就是给作家们提供一个拓展社交圈的平台,大家凑在一起聊聊闲天,时间很快就过去了。
张重他们回到酒店的时候,已经快到傍晚了,许雨涵一脸疲惫地说道,“我还以为宴会上会有什么好吃的,没想到就只有一些甜品,我现在肚子除了果汁就没其他东西了。”
“总不能给你上两盘酱肘子吧。”张重笑道。
“真要上两盘酱肘子,也不是不行。我倒是没想到那些作家们还挺健谈的,东拉西扯的聊了那么就好像都还有得聊。”
“这说明人家法国人热情。”
“切,可拉倒吧,那是对你热情。我一直感觉法国人挺冷淡的,大概骨子里面有着一种特别的骄傲。”许雨涵揉了揉头发,忽然又想起了什么,说道,“之前那个萨拉给你的纸条呢?人家特意给你的,你不加她好友么?”
“早就给我丢了,我又不用ins,加她也是白加。”
“那多不好啊。”许雨涵虽然嘴上这么说,但是脸上的表情却没有一天感觉不好的样子。
张重暗自笑了笑,这个小醋坛子见到萨拉都能吃醋。
如果今天过来的不是萨拉,而是佩妮·奥斯汀,那估计许雨涵得当场爆炸。
佩妮·奥斯汀的手段可比萨拉劲爆多了。
在酒店里面稍作休息,两人又跑了出去,不仅仅是许雨涵没有吃好,张重也感觉有些饿,所以他们急需出去觅食。
这次他们没有去星级餐厅,就是在路边逛了起来,看到有什么吃的就买一份尝一尝。
张重对法国的街头美食文化不太感冒,除了辛辣羊肉香肠让他感觉还行之外,其他的比如什么薄饼,松露炸薯条都感觉差了点意思。
而恰恰法国的街头,都是这些东西。
不过在街头觅食,要比坐在高档餐厅里面多了一点随性的感觉。
海明威曾经写过一本《流动的盛宴》,就是描述巴黎的。他说:如果你足够幸运,年轻时在巴黎生活过,巴黎会一生都跟随你,因为巴黎是一场流动的盛宴。
张重没有感觉到面前是一场盛宴,不过霓虹灯照耀下的巴黎街头,让人有一种身处在电视屏幕外观看电影的感觉。
他可以尽情地欣赏着巴黎街头的美景,但绝对融入不到里面去,就像他跟电视里面的世界隔了一块屏幕一样。
他又想起曾经看过的一部电影——午夜巴黎。
耳畔似乎也跟着响起电影的片头曲《situvoirmamere》,一切恬静又美好。
请收藏本站:https://www.hb99.cc。话本小说手机版:https://m.hb99.cc
三个人聊了一会儿,一个黄头发的女人走了过来。
大概三十多岁的样子,戴着一副黑框眼镜,长相属于扔在人堆中找不到的那种。
“pz,你好。”
让张重意外的是,对方开口竟然是华夏语。
“你好,请问你是?”张重用华夏语回道。
但是她却露出疑惑的表情,好像并没有听到张重的话,张重笑了笑,看来她就会个你好。
许雨涵也看出对方不是真的会华夏语,就帮忙翻译了一遍。
“哦,我是萨拉,很荣幸见到你。”
何克兰是认识萨拉的,笑着用英语跟张重说道,“看来你对跟你一起竞争的人不太了解嘛,萨拉的作品《一个我回忆不起来的午后》也同样进入到龚古尔文学奖的最后一轮名单中,可是差点就打败你的《蝇王》。”
萨拉有些茫然地看着何克兰,她应该也不会英语。
这下他们的交流变得麻烦起来,之前只有何克兰他们的时候,只需要说英语就行了,现在多了个萨拉,就需要何克兰充当翻译。
“你的获奖感言很棒。”萨拉说道。
“她说你的获奖感言很棒。”
“谢谢你的夸奖。”
“他说谢谢你的夸奖。”何克兰又将张重的话翻译成法语跟萨拉说了一遍。
聊天的速度一下子被拉慢了很多,关键是萨拉好像有挺多话要跟张重说的,连连说了一大堆,而何克兰这个翻译也不太称职,明明萨拉说了一大堆,他都能浓缩成一句话。
到最后,萨拉拿出一张纸条,对张重说了一句,然后就跑了。
张重看着纸条,上面有一串看不懂的英文符号。
“这是什么?”张重问道。
“是她的ins账号。”
回答张重的不是何克兰,而是许雨涵,语气中有着浓浓的醋意。
张重笑了起来,又看向跑远的萨拉,他问何克兰,“这应该是你们当地一种普通的社交礼仪吧?”
何克兰看了眼许雨涵,回道,“当然,这并不能代表什么。”
许雨涵撅着嘴说道,“我在法国待了那么久,怎么就没见过这种社交礼仪?”
何克兰笑了起来,“哈哈,我相信萨拉是纯粹地欣赏pz的才华,绝对没有其他想法。”
“我还以为她过来会跟我聊起龚古尔文学奖的事情呢,毕竟如果我没有我,她很有可能会获得这届大奖。”
“她确实有恨你的理由,毕竟如果她能获得本届龚古尔文学奖,应该就是最年轻的获奖者,她应该没到三十五岁。她是一个很有才华的作家,不过性格有些孤僻,我听说她好像在乡下有一处小庄园,常年过着与世隔绝的生活。她的《一个我回忆不起来的午后》是一部黑色童话,色调黑暗。”何克兰说道。
张重点了点头,对于萨拉的生活,他未予置评。
后来也有其他作家过来搭讪,不过好在过来的都是会些英语的,交流起来并没有什么难度。
张重的名字在法国文坛很出名,但是本地的作家除了何克兰之外,张重就没有熟悉的了。
难得赶上这机会,不少对张重有兴趣的作家都想过来跟张重聊聊。
渐渐地,张重身边就围了不少人。
一堆作家在一起未必要聊文学相关的事情,他们更多地是跟张重聊一些闲话,比如问他对巴黎的感觉如何,会不会不适应这边的气候,有没有学会几句法语。
宴会没什么好说的,原本就是给作家们提供一个拓展社交圈的平台,大家凑在一起聊聊闲天,时间很快就过去了。
张重他们回到酒店的时候,已经快到傍晚了,许雨涵一脸疲惫地说道,“我还以为宴会上会有什么好吃的,没想到就只有一些甜品,我现在肚子除了果汁就没其他东西了。”
“总不能给你上两盘酱肘子吧。”张重笑道。
“真要上两盘酱肘子,也不是不行。我倒是没想到那些作家们还挺健谈的,东拉西扯的聊了那么就好像都还有得聊。”
“这说明人家法国人热情。”
“切,可拉倒吧,那是对你热情。我一直感觉法国人挺冷淡的,大概骨子里面有着一种特别的骄傲。”许雨涵揉了揉头发,忽然又想起了什么,说道,“之前那个萨拉给你的纸条呢?人家特意给你的,你不加她好友么?”
“早就给我丢了,我又不用ins,加她也是白加。”
“那多不好啊。”许雨涵虽然嘴上这么说,但是脸上的表情却没有一天感觉不好的样子。
张重暗自笑了笑,这个小醋坛子见到萨拉都能吃醋。
如果今天过来的不是萨拉,而是佩妮·奥斯汀,那估计许雨涵得当场爆炸。
佩妮·奥斯汀的手段可比萨拉劲爆多了。
在酒店里面稍作休息,两人又跑了出去,不仅仅是许雨涵没有吃好,张重也感觉有些饿,所以他们急需出去觅食。
这次他们没有去星级餐厅,就是在路边逛了起来,看到有什么吃的就买一份尝一尝。
张重对法国的街头美食文化不太感冒,除了辛辣羊肉香肠让他感觉还行之外,其他的比如什么薄饼,松露炸薯条都感觉差了点意思。
而恰恰法国的街头,都是这些东西。
不过在街头觅食,要比坐在高档餐厅里面多了一点随性的感觉。
海明威曾经写过一本《流动的盛宴》,就是描述巴黎的。他说:如果你足够幸运,年轻时在巴黎生活过,巴黎会一生都跟随你,因为巴黎是一场流动的盛宴。
张重没有感觉到面前是一场盛宴,不过霓虹灯照耀下的巴黎街头,让人有一种身处在电视屏幕外观看电影的感觉。
他可以尽情地欣赏着巴黎街头的美景,但绝对融入不到里面去,就像他跟电视里面的世界隔了一块屏幕一样。
他又想起曾经看过的一部电影——午夜巴黎。
耳畔似乎也跟着响起电影的片头曲《situvoirmamere》,一切恬静又美好。
请收藏本站:https://www.hb99.cc。话本小说手机版:https://m.hb99.cc